Basse-Silésie, Sudètes : la Pologne en famille (partie 2)
Après vous avoir présenté la première partie de notre voyage en Pologne et la ville dans laquelle nous logions, aujourd'hui je vous laisse découvrir quelques une de nos sorties, balades et visites.
L'avantage de l'échange de maison c'est que même lorsque les guides de voyage sont un peu vides pour la région convoitée, nos hôtes qui connaissent très bien leur région sont toujours de bons conseils. Ils nous avaient laissé un guide papier qu'ils avaient écrit eux-même avec de chouettes idées à la journée.
Międzygórze
Nous nous sommes rendu dans ce charmant petit village avec comme premier but de nous rendre à la cascade, Wodospad Wilczki. il paraît que c'est une promenade sympathique et agréable ... oui, mais ... TOUS les accès à la cascade étaient fermés au mois de juillet car ils rénovaient tous les accès ... en pleine saison touristique on a trouvé ça dommage.
Dans ce village, on a un peu l'impression d'être dans un village suisse, notamment avec la maison au bord de l'eau.
Ensuite, nous sommes partis vers la chapelle Notre-Dame-des-Neiges ou Sanktuarium Maria Sniezna en version originale (une bonne heure de marche depuis le village).
Pendant la montée, il y a un petit parc, Ogród Bajek rempli de statues de héros de dessins animés pour les enfants. Malgré l'entrée peu chère, nous n'avons pas souhaité y aller puisqu'on a trouvé ça un peu kitsch.
De là-haut, la vue est superbe sur toute la vallée. Attention, pour entrer sur les lieux, il faut avoir des vêtements couvrants. Si vous portez un short (enfin, ça gêne surtout chez les femmes) on vous prêtera un morceau de tissu à enrouler autour de la taille pour former une jupe.
Juste à côté il y a une petite auberge dans un super cadre. Nous n'avons pas testé car nous avions apporté nos sandwichs.
Nous sommes redescendu au village par un autre sentier qui nous a fait passer à côté du réservoir d'eau, Zapora Wodna.
Międzygórze
Kudowa-Zdrój
Nous avions décidé de passer une journée avec des amis en échange de maison à Prague quelque part à mi-chemin entre nos 2 lieux de vacances. Nous aurions dû passer une bonne journée ensemble au bord d'un lac en République Tchèque, à côté de Česká Skalice. Pas de chance, dans le guide du Routard et dans le lonely planet il n'y avait pas d'indications sur ce lieu, nous n'avons rien trouvé sur internet non plus. Du coup, avec l'aide de Google Maps, on a essayé de trouver un lieu sympa pour le pique-nique. Et bien, autour d'un si beau lac, il n'y a rien à faire : pas de plage, pas d'aire de jeux, pas de petit café ou de terrasse. Chaque rue qui menait au bord du lac était une impasse, avec souvent des sortes de camping au bout. Du coup, un peu dépités, nous avons fait une vingtaine de kilomètres direction la Pologne, et c'est dans la jolie ville de Kudowa-Zdrój que nous avons passé l'après-midi.
Le parc est fleuri, il est traversé par un ruisseau qui mène à un lac. On peut se promener dans de belles allées ombragées. A l'entrée du parc se trouvent de très belles statues musicales. un peu plus loin il y a une aire de jeux pour les plus jeunes et un parcours de santé dans une forêt qui mène à une chapelle.
Un peu partout vous trouverez de quoi manger. Pour le coup et contrairement à ce qu'on a vu de la région jusqu'à maintenant, c'est très touristique (enfin, on ne voit toujours que des polonais et aucun étranger)
A quelques kilomètres de là se trouve une étrange chapelle, Kaplica Czaszek, une chapelle dont la décoration complète des murs intérieurs est réalisée en os humaine (crânes et fémurs essentiellement). Evidemment, on a été curieux et on a pris des billets (environ 4.50€ à 6). Bon, une fois de plus, personne ne parlait une autre langue que le polonais et la visite a eu lieu en polonais ... on a donc pas compris grand chose. Heureusement que le guide du Routard m'a dit que ce sont les restes humains des victimes de la peste et du choléra de la guerre de 30 ans.
Kudowa-Zdrój
Borůvkovà hora
Depuis la maison, nous pouvons aller nous balader à pieds en République Tchèque. Cet après-midi, nous avions décidé de monter jusqu'à la frontière puis de longer la frontière dans la forêt des myrtilles (qui porte d'ailleurs très bien son nom puisque nous en avons mangé pas mal) jusqu'à la tour d'observation Borůvkovà hora.
Cette tour d'observation est un mémorial de la rencontre des tchèques et des polonais avant la révolution de 1989.
On peut y grimper et profiter d'une vue à 360°C sur la Pologne et la République tchèque. Nous sommes retournés à Lądek-Zdrój par un autre chemin (circuit 1 de la carte reçue à l'office du tourisme) ... bon, le premier tiers était chouette mais le reste de la balade en pleine forêt et mal indiqué l'était moins (surtout qu'on a été surpris par l'orage)
Borůvkovà hora
Złoty Stok
Nous avons commencé par une visite de la mine d'or Kopalnia Zlota. Cette fois-ci nous avons eu de la chance, nous avons pu payer un supplément pour avoir une visite guidée en allemand. Et le bonheur, nous étions seuls avec le guide. Bon, proportionnellement au prix d'entrée combiné pour 2 parcs, le supplément était élevé ... mais l'avantage c'est que les tarifs restent bien moins chers qu'en France et que ce supplément ne nous a pas plombé le budget.
On se rend bien compte que cette mine a été exploitée pendant que la Pologne était allemande puisque les mines portent des noms allemands, par exemple Gertruds Stollen.
On a vraiment pu se rendre compte à quel point l'or pèse lourd. Cette mine d'or a ensuite été exploitée pour tout autre chose : l'arsenic.
Nous avons terminé la visite pour un petit tour en train.
Nous avons ensuite été au parc technique médiéval Park Techniki- Średniowieczna Osada Górnicza
Pas de chance, visite uniquement en polonais une fois de plus. Nous pensions que nous pourrions nous promener dans le parc librement mais il faut partir avec un guide. A chaque "machine", une petite démonstration et une explication. Par chance, le guide parlait anglais et nous faisait un petit résumé rapide de chaque chose qu'il montrait aux autres. La visite est vraiment complémentaire de la mine d'or. Dommage que nous n'ayons pas tout compris car le guide avait l'air rigolo mais les blagues en polonais ... comment dire ...
Pour les 2 parcs, à 6, et avec le supplément visite guidée en allemand, ça nous a coûté environ 45€ (le supplément était à 12€)
Złoty Stok
Błędne Skały
ou les Monts tabulaires
Pas besoin de beaucoup de mots, voici une vidéo. Vous y verrez aussi le fameux parc de Kudowa-Zdrój dont je vous parlais un peu plus haut.
Nous n'avons qu'un seul des 2 sites car il pleuvait à verse (nos chaussures s'étaient transformées en bassin de rétention d'eau, nous étions trempés jusqu'au os!!!)
Le deuxième site n'est qu'à quelques kilomètres Szcziniec Wielki et la promenade est plus longue.
Vous pouvez évidemment partir en randonnée à la journée en partant de Kudowa-Zdrój, et faire les 2 sites, mais comme la météo n'était déjà pas au beau fixe, nous n'avons pas tenté (et heureusement)
Attention : si vous montez en voiture, il n'y a qu'une seule route, à sens unique. De ce fait, chaque heure, la montée est autorisée pendant 15 mn de pile à 15 (par exemple de 11h00 à 11h15) (et il faut compter 10 à 15 mn pour arriver au parking du haut). Pour redescendre, même scénario de 30 à 45. Nous avons vraiment eu de la chance car nous ne le savions pas et nous sommes arrivés pendant le créneau de montée.
Il faut donc payer la montée au parking supérieur puis encore l'entrée au labyrinthe de pierres. La visite du labyrinthe dure environ 1h.
En tout ça nous aura coûté à peine plus de 5€ à 6 avec le parking (43 zlotys)
Błędne Skały